2015年雅思备考：如何锻炼英语思维表达?
2015-05-07 11:23 | 编辑：川外外语培训中心　　来自：未知　
导读：英语学习中，咱们做了很多的阅览，也学习写作。阅览时侧重了解。写作时，侧重文章构造，敷衍考试有成套的句型，平常写作文像汉英对译。但实践中的言语五光十色的。说出天然的英语最首要。Natural English is the point. 要想做到说出natural 英语,当你了解了
英语学习中，咱们做了很多的阅览，也学习写作。阅览时侧重了解。写作时，侧重文章构造，敷衍考试有成套的句型，平常写作文像汉英对译。但实践中的言语五光十色的。说出天然的英语最首要。Natural English is the point. 要想做到说出natural 英语,当你了解了英文语句是如何通过英文思想说出来的今后，就简单多了。
 
一、首要，要想说出天然地道的英语，不能一句一句地先想出汉语，再去翻译。而是应当清晰你要表达的主题意思，然后用英文表达出来。要是非用汉语想不行，那就把全部你想表达的意思想一遍，在心里准备好你终究要送出的信息是啥。例如早上上班见到司理你说：“司理，今日上班路上，我遇到一同严峻的交通事故，成果路被堵了良久，所以我迟到了。”这是你想说的内容。按汉译英一句一句地对译，有也许被译成3句话。但按英文习气，只需很简单的一句话。一句话就表达了说话者的首要意思，听的人也抓住了要点。要是对译成3句话，听的人不知你究竟想说啥，由于英语思想与咱们汉语是相反的。假如一句句对译，你说完“今日上班路上，我遇到一同严峻的交通事故。”听的人会揣度接下来你要讲交通事故的事。但你要说的是“成果路被堵了。”又会让人觉得要说路况有多糟。可最终却是说“我迟到了。”由于汉英对译，不断切换主题，听的人听懂了你的每一句话，却不知究竟你要表达啥意思。这即是为啥有时你对洋人说了半天，他却愣塄地看着你，问你想要说啥。
 
二、终究意图或基地意思先说出来。中文说话要先衬托，英文说话直奔主题。比如上台阶，中文说话的习气是一个台阶一个台阶地上，最终天然到了顶，即便不阐明，最终的去向也是顶上，想也想出来了。英文说话的习气是先到顶上去，然后再通知你是怎样上来的。中文讲“由于…..所以”，后边的有些是要点。英文讲“caused by” 最前面的有些是主题。还就上面的比如，你跟司理说，…也许你话还没说完，司理就会说，不要紧，好几自己都晚了。由于他知道“所以”后边是啥。 但英语是发散思想，他可搞不清你要去哪。就像早年的一个小学智力题：树上有10只鸟，打下来一只，问树上还有几只。呆板算术的说有9只，机灵点儿的说没有了。在西方国家的小学里，答案有10几个，每个都有其道理。所以上面的比如，用英文说时你的基地思想是为迟到抱歉。这即是要说的第一个字。
 
三、以要着重的东西为主句 由于上面的第二点，所以这第三点很天然。着重啥，啥是主语、主句。尤其在business领域。面试时着重自我;作业时着重task;承当职责时着重we , 谈到好处时着重you。还有，咱们说话喜欢用我、你、他。英文很多使用被动式，这点在说英文时非常遍及，但咱们却很不习气。用你我他表达思想时偏主观，相反，则偏客观。这即是在英文思想中，为啥可以讲对事不对人，don’t take it personally.当了解和把握了一些英语的思想方法时，许多语句乃至文章是不必背的，看过就记住了。

以上信息由四川外国语大学外语培训中心整理，更多信息请访问四川外国语大学重庆雅思培训频道：http://www.sisupeixun.com/yasi/

上一篇：2015托福阅读：不必逐字逐句看文章
下一篇：托福口语：如何赚取“easy money”

相关阅读:
更多资讯请访问 》》》川外外语培训中心
0
热点专题

  • 雅思培训课程

  • 川外精品托福课程

  • 英澳名校菁英计划

  • 川外雅思六人精品班

川外培训2024寒假班
热点专题
川外雅思6.5分15人班
名师点评
重庆雅思培训学校
雅思考试成绩什么时 对于那些已经参加过雅思考试的同学来说，
焦点资讯