拉美人这样说西班牙语？_川外培训官方网站

拉美人这样说西班牙语？

2019-06-25 16:21 | 编辑：川外外语培训中心　　来自：未知　

导读：我们都知道西班牙语是世界第二大语言，全世界有21个国家都把西班牙语作为官方语言。但是，你知道吗？西班牙的西班牙语和拉美的西班牙语其实大不同哦，甚至有时候，如果你听一段拉美人的西班牙语，可能会怀疑自己是否真的学过西班牙语。那么，下面和小川我一

我们都知道西班牙语是世界第二大语言，全世界有21个国家都把西班牙语作为官方语言。
但是，你知道吗？西班牙的西班牙语和拉美的西班牙语其实大不同哦，甚至有时候，如果你听一段拉美人的西班牙语，可能会怀疑自己是否真的学过西班牙语。
那么，下面和小川我一起去了解一下，西班牙的西班牙语和拉美的西班牙语有什么大不同吧！

1. 拉美和西班牙南部的某些地区,“ R”这个音，他们直接用“L”代替。大家看到这个是不是很开心？都不用受到大舌音的折磨哦!
2. 在阿根廷和乌拉圭的某些地方，ll的发音也很不同，“llamar, lloro, lluvia”,这类词，发的总是“SH”的音。
3. 在中美洲的许多地方，“s”很少发音。在拉美很多地方，“s”在音节的最后时，也会被“吃掉”，例如，他们说“vamo a casa”而不是“vamos a casa”。

4. 字母“s”，“c”和“z”发音相同，没有区别。“ casa”和 “caza”读起来都一样。在萨尔瓦多，“ll”和“y” 的发音也完全一致，“cayo” y “callo”在他们读起来，完全没有区别。
5. 在阿根廷，有时候，单词的重音也会发生变化，对于有的重音在倒数第二个音节的词，他们有时候会把重音放在最后一个音节上，比如是“acuestesé”而不是 “acuéstese。
6. 对于二重元音，很多地方读起来也完全不同哦，比如“golpeaban”这个词，在古巴和萨尔瓦多，就读作“golpiaban”。
西班牙语就是这样多变哦，大家不要慌，在学好标准语的情况下，再慢慢接触这些不同地区的不同说法，咱们一步一步来，大家要好好加油哦！

上一篇：西班牙语成语十则
下一篇：西班牙语常用短语，有空可以记一记