“中”究竟是读ちゅう？还是读じゅう？

2019-07-08 21:09 | 编辑：川外外语培训中心　　来自：未知　

导读：中在日语中的使用主要有两种情况：如果作为结尾词和其他汉字词组合时，一般用音读，主要有两种「ちゅう」「じゅう」；如果单独使用，表示一个抽象的意义，用训读，读作「なか」。「なか」的使用相对比较简单，而「ちゅう」和「じゅう」的区别确实难倒

“中”在日语中的使用主要有两种情况：
如果作为结尾词和其他汉字词组合时，一般用音读，主要有两种「ちゅう」「じゅう」；
如果单独使用，表示一个抽象的意义，用训读，读作「なか」。
「なか」的使用相对比较简单，而「ちゅう」和「じゅう」的区别确实难倒不少同学，今天我们就来聊一聊音读的“中”的两种读音的区别。
是ちゅう？还是じゅう？
一、“中”只能读“～ちゅう”的情况：
1）接在名词或数词后面，表示某个范围之内
乗客中（じょうきゃくちゅう）：乘客之中
四人中（よにんちゅう）：
2）接在动词性名词（动词连用形或サ変動詞词干）后，意味正在进行某种工作或活动，意思接近～ている
授業中（じゅぎょうちゅう）：正在上课
調査中（ちょうさちゅう）：正在调查
会議中（かいぎちゅう）：正在开会

二、“中”只能读“～じゅう”的情况：
1）接在表示场所的名词后，强调整个空间范围
世界中（せかいじゅう）
部屋中（へやじゅう）
学校中（がっこうじゅう

三、“～中に”表示期限。读じゅうに还是ちゅうに，还是两者都可，根据前面的时间名词来确定。
（1）只能读じゅうに的（一般是日语中固有的，训读词汇）
今日中に（きょうじゅうに）　
明日中に（あすじゅうに）
今年中に（ことしじゅうに）
（2）只能读ちゅうに的（一般是源于汉语的，音读词汇）
午前中に（ごぜんちゅうに）
本日中に（ほんじつちゅうに）
（3）既能读じゅうに又能读ちゅうに的
今週中に（こんしゅうちゅうに/こんしゅうじゅうに）
今月中に（こんげつちゅうに/こんげつじゅうに）

四、特殊情况
（1）「午前中」和「午後中」
不管后面有没有に，「午前中」一般能读ごぜんちゅう，「午後中」一般能读ごごじゅう，这个没有什么道理可讲，只能作为特殊情况记住。　
（2）还有某些惯用语中的发音
四六時中（しろくじちゅう）
二六時中（にろくじちゅう）
都是表示“一整天”的意思。
（※「四六時」指一天24小时，「二六時」指一天12个时辰。）

上一篇：日语“不用谢”的表达
下一篇：你知道N1~N5代表了什么样的日语水平么？