西班牙语“dirigir”这个词作为“领导”时如何使用?
2020-01-19 17:20 | 编辑:川外外语培训中心  来自:未知 
导读:dirigir这个词有许多词义,其中有一个是领导的意思。初学者往往因不知其用法而用错。比如这样一句话,他领导企业进行了几项改革,初学者可能会这样说: ?I dirigi la empresa a realizar varias reformas. 这样说不符合西语的习惯。 表示领导的 dirigir,用
 
dirigir这个词有许多词义,其中有一个是“领导”的意思。初学者往往因不知其用法而用错。比如这样一句话,“他领导企业进行了几项改革”,初学者可能会这样说:
  ?I dirigió la empresa a realizar varias reformas.
  这样说不符合西语的习惯。
  表示“领导”的 dirigir,用法大致有这样几种:
  dirigir+sust.
  dirigir + compl. directo+en+ nombre de acción
  dirigir + compl. directo+ hasta...
  “dirigir+sust.”的意思是:领导某人、某件事或某个机构。如:
  Un profesor dirige a los investigadores.
  那些研究人员的领导者是一位老师。
  ?l dirigió la expedición.
  他领导了那次考察。
  “dirigir + compl. directo+en+ nombre de acción”的意思是:领导某人或机构做什么事。像前面那句话“他领导企业进行了几项改革”就适合用这个说法:
  ?I dirigió la empresa en la realización de varias reformas.
  又如:
  ?I dirigió al pueblo en el derrocamiento de la monarquía.
  他领导人民推翻了帝制。
  “dirigir + compl. directo+ hasta...”的意思是:领导某件事达到怎样的结局。如:
  dirigir una verdadera revolución hasta conseguir la victoria.
  领导一场真正的革命达到胜利。

上一篇:只会用De nada回应感谢?这10种不客气表达你一定要学会!
下一篇:还记得黑蓝白金裙子之争吗?现在西班牙网络上又来了一只不明生物

更多资讯请访问 》》》川外外语培训中心
0
热点专题
  • 2020年雅思寒假班

  • 川外精品托福课程

  • 英澳名校菁英计划

  • 川外雅思六人精品班