脱口而出的经典谚语-川外培训官方网站

2023-03-03 10:05 | 编辑：川外外语培训中心　　来自：未知　

导读：Один в поле не воин. 独木不成林，寡不敌众。 Пятое колесо в телеге. 多余的人，多此一举。 Семь бед, один ответ. 一不做，二不休。 Как с гуся вода. 若无其事，毫不在乎。 Москва

Один в поле не воин.

独木不成林，寡不敌众。

Пятое колесо в телеге.

多余的人，多此一举。

Семь бед, один ответ.

一不做，二不休。

Как с гуся вода.

若无其事，毫不在乎。

Москва не сразу строилась.

冰冻三尺非一日之寒。

Наступать не те же грабли.

做事鲁莽，不考虑后果。

По одежде встречают, по уму провожают.

有学识才重要。

Терпенье (ученье / уменье) и труд всё перетрут.

只要功夫深，铁杵磨成针。

От добра добра не ищут.

身在福中不知福，知足者常乐。

Что посеешь, то и нажнёшь.

种瓜得瓜，种豆得豆。

Бог любит троицу.

三杯为敬，事必有三。

В гостях хорошо, а дома лучше.

做客千里，不如家里。

Дома и стены помогают.

在家千日好，出门事事难。