西语句子：Te presento a Silvia，mi novia.
　　翻译：给你介绍我的妻子，Silvia。
　　重点解析
　　句中的mi为非重读物主形容词，在西班牙语当中当我们所指的人或事物具有唯一性时(在我们提到的情况下是唯一的)，要用非重读物主形容词 + 名词(mi，tu，su… + nombre)的结构来表达。
　　举例：
　　Mi profesor de español es de Valencia. (我只有一位西班牙语老师。)
　　Tu dibujo es excelente. (特指你刚刚给我看的那幅画。)
　　Sus dos hermanas viven en México. (他只有两个姐姐。)
　　当我们的所指是一个群体或一个整体的一部分时，要用数词 + 名词 + 重读物主形容词(un/una，dos，tres… unos/unas + nombre + mío, tuyo…)的结构来表达。
　　举例：
　　Un profesor mío es de Valencia. (我的众多老师当中的一位。)
　　He comprado un dibujo tuyo. (多幅画作中的一副。)
　　Dos hermanas suyas viven en México. (他姐姐们当中的两人，他有不止两个姐姐。)
　　有时候，我们用系动词ser + 名词 + 重读物主形容词mío, tuyo…的结构表示一种关系。试比较：
　　Juan es mi sobrino.
　　我只有一个侄子或者就指我对你说过的那个侄子。
　　Juan es un sobrino mío.
　　我有不止一个侄子。
　　Juan es sobrino mío.
　　我仅仅想表示Juan与我的关系，我有可能只有一个侄子，也有可能有多个侄子。

上一篇：详细的西班牙语书信格式
下一篇：西班牙语学习：“在一瞬间入睡”